開學後的第一篇文~~~
總覺得上了高中多了很多做不完的事
加上班上根本沒有人有跟我相同的興趣
我似乎還感受不太到別人口中的高中生活
成績...我還得再多努力的是囧
好啦，既然班上沒有人陪廚，那麼就自廚吧
今天要貼的歌是胖森的經典曲之一 ── The Dope Show
Music：
MV：
The Dope Show 毒品展 Lyrics：
The drugs they say
那藥物們說
Make us feel so hollow
能讓我們感受空洞
We love in vain
我們喜愛虛榮、
Narcissitic and so shallow
自戀、以及膚淺
The cops and queers
條子和同志們(註1)
To swim you have to swallow
讓你變得越來越膚淺
Hate today
我討厭今天
There's no love for tomorrow
沒有明天的愛(註2)
We're all stars now in the dope show
在這毒品展中，我們就是主角
There's lots of pretty, pretty ones
有好多美麗、迷人的東西
That want to get you high
想讓你飄飄欲仙
But all the pretty, pretty ones
但所有美麗、迷人的東西
Will leave you low
只會帶給你墮落
And blow your mind
讓你永生難忘
We're all stars now in the dope show
在這毒品展中，我們就是主角
They love you when you're on all the covers
他們對你愛不釋手，當你佔了整個版面
When you're not then they love another
當你什麼都不是，他們就愛其他人
The drugs they say
那藥物們說
Are made in California
他們來自加州
We love your face
我們喜歡你的外表
We'd really like to sell you
甚至想將你賣掉
The cops and queers
條子與同志們(註3)
Make good looking models
做只有外表的模特兒(註4)
I hate today
我討厭今天
Who will I wake up with tomorrow
誰會與我共床直到明日？
註：
1.Queer這個字指的是「怪人」，口語中好像也可以指同志。在視頻裡有一段就是粉紅色的警察男男接吻，所以我這裡是翻成「同志」
2.個人認為這個「愛」字可以想歪一點XDD，簡單來說就是明天沒有伴啦(你說的)！
3.整首歌裡面最特別的應該就是這句，因為專輯收錄的版本跟現場的不太一樣。我這裡貼的是原版。在現場，曼森都把它唱成"the pigs and fags"，我覺得有種是在批評cops and queers是pigs and fags 的感覺
4.這句其實不怎麼確定，但我覺得這個good looking 應該是帶有貶意的。再加上若是把上一句換成現場版本，好樣這樣意思比較通@@？(←廢)
圖圖：
Ginger的鏡頭還是一樣少...
囧五好帥啊～超喜歡他們在這MV的衣服！亮晶晶的～
天啊外星人曼森也太可愛，好想帶回去養～
MV的幕後:
路人甲乙丙丁…咳咳我是說團員們
對我來說，曼森的專輯排行第一的就是Antichrist Superstar和Mechanical Animals
因為兩者的專輯概念都十分吸引我
後者所帶給人的感覺近似於頹廢的英國，華麗搖滾的年代
那是一個如今再也回不去的，迷惘困惑，但又美麗的時代
同志的解放，性別的模糊
在華麗搖滾先驅David Bowie以及Marc Bolan(T-Rex的主唱)的狂潮下
不同與六零年代的龐克
美麗少年們藉由音樂表現出批判過去的精神
但這樣的華麗頹廢卻也只是曇花一現
在1973年末，March Boland便說道:
「華麗搖滾已死，而它曾經是偉大的。」
令人欣慰，但也不忍的是
現今仍然存在著自稱華麗搖滾、華麗金屬的樂團
他們大多以誇張的外型等等的視覺效果來呈現所謂的「華麗」
(BVB在Set The World On Fire 時期也被稱作是華麗金屬，但其實歌詞的內容並沒有涉及到如此的風格)
然而，他們的精神卻永遠無法與當時那個青少年們仍在迷惘探索的時代相提並論
或許這樣的短暫，也是華麗搖滾的一種頹廢美吧？
最近Manson在水管上的新歌已經聽完了
不忍說，有點小失望
比起上一張Born Villain，好像沒有那麼猛…
有點類似The High End Of Low 的風格
是說從新照片裡看起來，曼森似乎有變瘦了欸LOL
但其實聽久了也還蠻好聽的哈哈(重點呢？)
留言列表
